Smartlog v. II » MonkeyClaus » rejse
Opret egen blog | Næste blog »

Jetlag

13. sep 2007 06:56, Claus

Den slog hårdt denne gang. Føj hvor har det været svært at omstille sig. De første 2 dage var Sabrina helt rundt på gulvet (vi var også), men endeligt i går fik hun endelig en god eftermiddags lur og sov til normal tid om aftenen. Hun fik heller de hys anfald hun havde de 2 første dage – tak skal i have hun fik nogle hysteriske anfald de første dage – hun var helt rundt på gulvet og sov meget sent om aftenen – hendes værelse er blevet lidt hærget – hun rev flere af plakaterne på væggene i stykker i bare arrigskab (overtræt!). Vi var til gengæld helt trætte og ville bare sove (vi fik ikke sovet så meget på udturen – det gjorde hun). Så det affødte visse kriser de første aftener – men igen viste Sabrina sit format. Efter at vi havde taget en tur forklarede jeg hende helt stille og roligt at vi (og især hendes Mor) var meget trætte og at Mor ikke havde det godt. Hun faldt helt ned på gulvet og hun omfavnede sin Mor og sagde at hun ville passe på hende. 

På restaurant

Vi var ude og spise japansk i går - Sabrina elsker deres nudler. De sad og læste i bogen, mens vi ventede på maden. Måske kan i se at Sabrina har fået et blåt øje - hun faldt da hun kørte lidt for hurtigt på sit løbehjul. Hun er jo vant til at der er fart på efter 5 uger i DK.

Vi kunne endeligt  få sovet ud i aftes – Sabrina sov allerede før 21.30 – and guess what? – Claus og konen kunne ikke falde i søvn – så vi lå og snakkede frem til næsten 4 i morges – så det bliver en lang dag i dag – hvor jeg glæder mig til i aften.

Jeg kan mærke det bliver sværere med alderen – det med jetlag – og jeg må sige at medrejsende børn er en stressfaktor der gør det endnu værre.  

Back home

11. sep 2007 04:42, Claus

Så er vi hjemme igen - alle godt trætte efter en lang tur til Kina (så lang er den heller ikke, den føles bare lang). Vi var møg trætte i aftes da vi endeligt ankom i Dalian. Den eneste der ikke var helt nede var Sabrina - så da Mor og Far ville sove klokken 21 var hun IKKE klar og var helt rundt på gulvet - så vi havde lidt krise i går aftes - for mig og konen var bare for trætte - vi fik ikke sovet for meget undervejs og desuden fik jeg ikke sovet meget den sidste nat i DK. Sabrina sov meget undervejs. Så vores tålmodighed var lille i aftes - så set bagefter synes jeg faktisk vi klarede det ret godt uden at råbe efter barnet.

Da vi ankom til lufthavnen stod svigermor og min svoger og ventede på os. Svigermor kunne slet ikke vente med at få fat i Sabrina - hun er jo også det eneste barnebarn endnu. Ved faktisk slet ikke om konen fik fortalt om det lykkelige omstændigheder i går. Tror hun venter lidt endnu.

Og føj hvor er jeg træt i dag. Det bliver en lang dag. Startede dagen med kvalme og hovedpine. Jeg fik noget dårligt på flyveren (SAS) og havde en del toilet besøg i går - tror det var kyllingen. Har det bedre nu op på formiddagen. Jeg går nok tidligt træt i aften - men det er OK. Heldigvis er det ikke en af de travleste dage på arbjede i dag - det kommer nok først i morgen. Men der er varmt - 27 grader og fugtigt i dag. Ikke som hjemme i DK - jeg længes allerede tilbage.

Det er varmt